када смо били - Prevod Na Češki

Када смо били спремни за практичне тестове...

Když jsme byli připraveni na praktické testy...

Не, упознао сам је прилично када смо били заједно у канцеларији у Њујорку.

Ne, poznal jsem ji dobře, když jsme oba pracovali v newyorské pobočce.

Сећаш ли се, ух оног дана на отпаду, када смо били деца?

Pamatuješ si na ten den na skládce, když jsme byli malí?

Када смо били деца, ух твој тата је снимао филм о Робин Худу, или тако нешто.

Když jsme byli malí, tvůj táta točil film o Robinu Hoodovi nebo co.

Када смо били деца, моја сестра, Сафран и ја... смо се играли љубљења иза дрвећа.

Když jsme byli děti, sestra, Safran a já jsme hráli hry na hubičky u řeky za stromy.

Када смо били само нас троје.

Když jsme zůstali jen my tři.

Наши очеви су радили заједно када смо били деца, и после... смо Грег и ја остали пријатељи

Naši tátové pracovali spolu, když jsme byli ještě děti. A my zůstali jsme přátelé.

Да ли се сећаш последњег пута када смо били на школском паркингу?

Pamatuješ si, kdy jsme naposledy byli na školním parkovišti?

Нажалост, у праву си, ово је део који смо разговарали када смо били у средњој школи.

Promiň, tohle je vlastně ta část, kdy řekneme, odkud jsme a jaký obor jsme studovali na vysoké.

То је било када смо били деца, али све изгледа када си дете.

Myslíš, že ho má táta velkýho? Když jsem byl malý, tak měl pořádnýho obra, ale dětem připadá všechno větší.

Чувао сам Едија када смо били мали.

Hlídal jsem Eddieho, když jsme byli děti.

Када смо били у Напи, рекли су да сад није време за то вино.

Když jsme byli v Napa Valley, říkali, že není dobrý rok pro Merlot.

Сећаш ли се, када смо били деца, оног дана када смо нашли нешто што смо мислили да је пун ковчег блага под водом?

Pamatuješ na ten den, kdy jsme byli ještě děti a mysleli jsme, že jsme pod vodou našli truhlu s pokladem?

Када смо били деца, ми смо били у љубави са истом девојком.

Když jsme byli děti, byli jsme zamilovaní do stejně dívky.

Иако је имбецил у базену тамо почели да ме зову Педи када смо били деца и она заглави.

Přestože mi ten imbecil v bazénu začal říkat Paddy když jsme byli děti a chytlo se to.

Мислим, Б-Боиинг није иста од назад у дане када смо били плешу, човека.

Kámo, b - boying není totéž, jako, když jsme tančili, člověče.

Када смо били у Батијатовој кући, причао сам о томе како би били браћа у другом животу.

Když jsme ještě byli v Batiatově ludu, mluvil jsem o tom, jak bychom mohli být bratři v jiném životě.

Када смо били на онај сафари у Африци.

Když jsme jely na to safari do Afriky.

Шта је то што сте молећи ме да урадим од када смо били деца?

Co je ta věc, o kterou mě prosíš od doby, kdy jsme byly malé?

Скипер и ја га знам из леђа када смо били стационирани у Цоронадо.

Skipper a já ho známe z dob když jsme ješte byli v Coronadu.

Нестао је када смо били деца.

Zmizel, když jsme byli ještě děti.

Када смо били у Њујорку, Алијев мама је убијен и сада смо у једној од АЛИ највећих лажи икада.

Když jsme byli v New Yorku, Aliho matka byla zabita a teď jsme v jednom Ali je největší spočívá vůbec.

Развели су се када смо били веома млади, а ја сам пошао с оцем и одрастао сам у Европи.

Rozvedli se. Když jsme byli hodně malí, já zůstal s tátou a vyrostl v Evropě.

Мислим да смо били да пије негде у будућности када смо били сви 21 година.

Tedy, pokud bychom v budoucnu pili alkohol, až všichni budeme mít 21.

Када смо били на вечери прошлог месеца, Дама дошао за наш сто.

Když jsme byli minulý měsíc na večeři, přišla k našemu stolu nějaká paní.

Када смо били на Трумана, Када поправити одбио...

Když jsme byli na Trumanovi a ty jsi mě odmítla...

Шта се десило са нама када смо били деца.

To, co se nám stalo, když jsme byli děti.

То ме је подсетило на то када смо били у бекству Од браће Родригуез још у... 2010?

Připomnělo mi to jak jsme byli na útěku před bratry Rodriguezy zpátky v... 2010?

Сећате ли се када смо били деца?

Pamatujete si, když jsme byly děti?

Абби и ја налетео на нешто када смо били Молина година.

S Abby jsme na něco narazily, když nám bylo stejně, jako Molly.

Када смо били у Куантицу, смо проучавали Устав заједно.

Když jsme byly v Quanticu, studovaly jsme spolu Ústavu.

Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.

Bylo období, kdy jsme moje žena - jmenuje se Tammie – a já měli opravdu dost napilno a najednou bum bác: Kendall a Jay.

Мој брат Хенри је умро трагичном смрћу када смо били тинејџери.

Můj bratr, Henry, tragicky zemřel, když jsme dospívali.

Приметићете да изгледа слично познатој жутој лопти - оно Сунце које смо сви цртали када смо били деца.

Všimnete si, že vypadá docela jako známý žlutý míč -- to Slunce, které my všichni kreslíme, když jsme děti.

Prevod od "када смо били" do Češki

Kako koristiti "када смо били" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!